12.3.2012

Där mitt hjärta slår

Viikonloppuna satuin vahingossa kääntämään Yle Fem -kanavalle, jossa oli juuri alkanut dokumentti nimeltä Där mitt hjärta slår. Dokumentti kertoi iranilaissyntyisestä Khazar Fatemista, joka pakeni perheensä kanssa sotaa silloisesta asuinmaastaan Afganistanista Ruotsiin vuonna 1989, Khazarin ollessa vain seitsemän vuotias. Nyt, 20 vuotta myöhemmin, hän palaa äitinsä kanssa lapsuudenmaisemiinsa Kabuliin. 





Jälkeenpäin selvisi, että kyseinen dokumentti on ilmestynyt myös englanniksi nimellä Where my heart beats. Dokumentti on Khazarin itsensä ohjaama, poikkeuksellisen aito ja koskettava tarina nuoren toimittajan paluusta juurilleen. Mikäli saatte kyseisen dokumentin jostain käsiinne, suosittelen lämpimästi katsomaan. Englanninkielinen traileri löytyi internetistä. Kas tässä:



(Kuvat lainattu)

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti